1
00:00:01,077 --> 00:00:02,935
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
සුදු කරපටි...
2
00:00:02,965 --> 00:00:05,602
මේක හොඳ කැබිනට් එකක්. නමුත් අනෙක
ඊළඟ දොරට වඩා හොඳ දර්ශනයක් ඇත.
3
00:00:05,612 --> 00:00:09,059
ප්රධාන විශේෂ නියෝජිතයාගේ එකද? ඔවුන්ට අවශ්යයි
මූල්‍ය අපරාධ කොට්ඨාසයේ ප්‍රධානියා?
4
00:00:09,069 --> 00:00:11,168
- රත්තරන් මොකටද, හේගන්?
- ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්?
5
00:00:11,178 --> 00:00:12,985
මොකද මම උගුලක් හඳුනනවා.
6
00:00:12,995 --> 00:00:14,930
මගේ විශේෂාංගය ළඟදීම පැමිණේ.
7
00:00:15,241 --> 00:00:16,867
ඔබ මාව නිදහස් කිරීමට උදව් කරනු ඇත.
8
00:00:17,673 --> 00:00:19,475
- හෙලෝ, ලොක්කා.
- ඩයනා!
9
00:00:19,495 --> 00:00:21,691
- ඔබ දෙස බලන්න! ඒ...
- එය පිරිමි ළමයෙක්.
10
00:00:22,060 --> 00:00:24,889
ඔබ කාර්යාලයෙන් පිටත කෙනෙකු තෝරා ගනු ඇත
මගේ නව අධීක්ෂක වීමට.
11
00:00:24,899 --> 00:00:27,091
ඔබව ඔබ ලෙසම දකින කෙනෙක්.
12
00:00:27,111 --> 00:00:28,380
අපරාධකාරයෙක්.
13
00:00:51,655 --> 00:00:52,655
බං.
14
00:00:53,052 --> 00:00:56,182
- ඔයා මැරිලා.
- කැමරා "බෑං" ගියේ කවදා සිටද?
15
00:00:56,202 --> 00:00:58,316
ඔබ කවදා සිටද?
පියවර නිවැරදිව?
16
00:00:58,326 --> 00:00:59,781
සන්සුන් වෙන්න, බොබ් ෆොස්.
17
00:00:59,791 --> 00:01:01,596
ඔබ දන්නවා, කාංසාව ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.
18
00:01:01,607 --> 00:01:03,999
මම හදලා දෙන්නම්. මේ වතාවේ
මට ඉතිරිව තිබුණේ මීටර් 6 ක් පමණි.
19
00:01:04,009 --> 00:01:07,315
මෙම උසින් මීටර් 6 ක් සමාන වේ
අන්බල්ගේ පාගමන.
20
00:01:07,725 --> 00:01:10,318
- ඔබ ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවන්නේ නැද්ද?
- මම බැරෑරුම්.
21
00:01:10,338 --> 00:01:14,224
දින තුනකින්, හේගන්ගේ වගකීම්
ඔවුන් FBI සාක්ෂි කාමරයේ සිටිනු ඇත.
22
00:01:14,234 --> 00:01:16,626
කැමරා වලින් එකක් නම්
ඔබව දකිනවා, ඔබ රැවටිලා.
23
00:01:16,636 --> 00:01:20,435
ඔබට මගේ කනස්සල්ල අඩු කිරීමට අවශ්ය නම්,
මට විතරක් දෙයක් නැතිවෙලා තියෙන්නේ.
24
00:01:20,445 --> 00:01:24,673
මම නැවත යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ කනස්සල්ල නිවැරදි දිශාවට.
25
00:01:24,693 --> 00:01:26,527
ඔවුන් ඔබට ලබා දීමට යන්නේ ඔබට නොවේ
නව කළමනාකරුවෙක්.
26
00:01:26,537 --> 00:01:28,804
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා ය.
27
00:01:28,824 --> 00:01:31,612
අපි ගොඩක් සමීප වුණා
රජයේ සේවකයන් සමඟ.
28
00:01:31,622 --> 00:01:34,077
සමහර විට අලුත් කෙනෙක් බාරගන්නවා
අපට මතක් කරන්න
29
00:01:34,097 --> 00:01:36,636
මොකද සර්පයන් එහෙම නැහැ
ඔවුන් මැංගුස් සමඟ සහෝදරත්වයෙන් බැඳී සිටිති.
30
00:01:36,646 --> 00:01:38,003
මැංගුස්?
31
00:01:38,208 --> 00:01:39,208
මැංගුස්?
32
00:01:40,332 --> 00:01:42,702
ඒකයි මම නිතරම තෝරගන්නේ
ගෝනුස්සන් සහ ගෙම්බන්.
33
00:01:42,910 --> 00:01:45,830
අපි වගකීම් සමඟ සිටින්නේ කෙසේද?
ස්පාඤ්ඤ වික්ටෝරියානුවන්?
34
00:01:45,840 --> 00:01:49,043
බැඳීම් ඇති බව පෙනී යා යුතුය
ඒවා ස්වභාවිකවම පිරිහෙනවා,
35
00:01:49,053 --> 00:01:51,728
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් කියලා
ඡායාරූප විශ්ලේෂණ ඇතුළත් වේ.
36
00:01:51,748 --> 00:01:53,467
- පාරජම්බුල කිරණ.
- ඔව්.
37
00:01:53,477 --> 00:01:55,796
මම ඉන්නකොට අදහසක් ආවා
හිරු බැස යෑම.
38
00:01:55,806 --> 00:01:58,359
විකිරණ ප්රභවය
එය ඉතා බලවත් විය යුතුය.
39
00:01:58,369 --> 00:02:01,787
නමුත් එය එසේ නම්, වගකීම් අහිමි විය යුතුය
හිරු තුළ ඉතිරි වූ පුවත්පතක් සහිත වර්ණය.
40
00:02:01,797 --> 00:02:04,304
හරියට පිළිගත නොහැකි පත්තරයක් වගේ.
41
00:02:04,668 --> 00:02:08,358
- ඔව්! අපි ආලෝක ප්රභවයක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක මගේ ප්රශ්නයක්. ඔබ කළ යුත්තේ...
42
00:02:08,378 --> 00:02:10,878
ඔබේ පියවර නැවත ගන්න.
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
43
00:02:25,859 --> 00:02:28,889
ඔබේ ජෝගුව "හොඳම දේ" යැයි පැවසිය යුතු නැත
ලෝකයේ විශේෂ නියෝජිතයා" දැන්?
44
00:02:28,899 --> 00:02:32,878
මම හිතුවා අඩුම ගානේ වැඩ කරන්න ඕන කියලා
සතියකට, ඉදිරියට යාමට පෙර.
45
00:02:32,945 --> 00:02:35,172
අපේක්ෂා කරන හොඳම විශේෂ නියෝජිතයා
ලෝකයේ ලොක්කා?
46
00:02:35,192 --> 00:02:36,272
ඔයා පරක්කුයි.
47
00:02:36,282 --> 00:02:39,391
අපි සාමාන්‍යයෙන් බීමට යනවා
පළමු පැය භාගය සඳහා කෝපි.
48
00:02:39,449 --> 00:02:41,341
අපි කෝපි බොන්න එළියට යන්නේ නැහැ.
49
00:02:42,318 --> 00:02:44,295
හොඳයි... අද අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
50
00:02:45,098 --> 00:02:46,422
මම නියෝගය දුන්නා.
51
00:02:46,586 --> 00:02:48,987
ජෝන්ස් අද උදෑසන අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
බ්රෙන්ඩන් හොලන්ඩ්.
52
00:02:48,997 --> 00:02:50,454
ඕලන්ද තුන් වතාවක්?
53
00:02:50,582 --> 00:02:52,039
Greytrade සිට මිනිසා?
54
00:02:52,563 --> 00:02:54,893
අපි දැනටමත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ නම්, ඇයි
අශ්වාරෝහක හමුදාව අමතන්න?
55
00:02:54,903 --> 00:02:56,925
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණියේ නම්, ඔබ දන්නවා.
56
00:02:57,895 --> 00:02:59,961
මගේ අලුත් අධීක්ෂක...
57
00:03:00,133 --> 00:03:01,399
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
58
00:03:01,419 --> 00:03:03,398
අද ඔබට අලුත් කෙනෙක් පත් වෙයිද?
59
00:03:04,188 --> 00:03:05,573
ඔව්, ඒක ඇතුලේ.
60
00:03:05,593 --> 00:03:06,834
- ඊළගට?
- එහෙනම් මොකක්ද?
61
00:03:06,844 --> 00:03:08,207
ඔහු කොහොමද?
62
00:03:08,227 --> 00:03:10,807
සමහරවිට මේස් වල
පැරණි, රළු ...
63
00:03:10,817 --> 00:03:12,794
කැමති "ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානය"
"මාස්ටර් පීස් රඟහල".
64
00:03:12,804 --> 00:03:14,664
- දළ?
- මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?
65
00:03:16,905 --> 00:03:18,753
ඔබ පැවරුම් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
66
00:03:18,979 --> 00:03:20,958
මම ඔබටම සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.
67
00:03:25,717 --> 00:03:28,622
යාලුවනේ, අපට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි,
ඉතින් එක කණ්ඩායමකට හතර දෙනෙක් ඉන්නවා, හරිද?
68
00:03:28,632 --> 00:03:31,968
ඒ නිසා ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න එපා.
Agent Berrigan ඒක ගන්නේ මෙතනින්.
69
00:03:31,978 --> 00:03:34,343
අරමුණු වල ප්‍රමුඛතාවය
තර්ජන මට්ටම මත රඳා පවතී
70
00:03:34,353 --> 00:03:36,323
සහ වෙළඳ භාණ්ඩවල ඇස්තමේන්තුගත වටිනාකම
යථා තත්ත්වයට පත් විය.
71
00:03:36,623 --> 00:03:38,593
ඉතා මැනවින්, අපි සමමුහුර්ත කරමු
අත්අඩංගුවට ගැනීම්.
72
00:03:40,065 --> 00:03:42,512
- අපි නතර කරන්නේ කවුද?
- රැස්වීම විනාඩි 15 කට පෙර ආරම්භ විය.
73
00:03:42,522 --> 00:03:45,152
- උපදේශකයින්ට ඔවුන්ගේ කාලසටහන් ඇත.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
74
00:03:45,162 --> 00:03:46,346
සමහරු එහෙම කරනවා.
75
00:03:47,494 --> 00:03:49,907
අද උදේ අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
බ්රෙන්ඩන් "තුන් වතාවක්" ඕලන්දය.
76
00:03:49,917 --> 00:03:51,723
- ඕලන්දය කළමනාකරණය කරයි ...
- Greytrade.com.
77
00:03:51,733 --> 00:03:54,103
එය කළු වෙළඳපොලේ eBay ට සමාන වේ.
78
00:03:54,748 --> 00:03:56,446
මම දන්නේ එපමණයි, ඉදිරියට යන්න.
79
00:03:56,456 --> 00:03:59,377
නැහැ, ඔබ කී පරිදි,
Greytrade යනු අන්තර්ජාල වෙළඳසැලකි
80
00:03:59,397 --> 00:04:02,245
ප්රායෝගිකව ජාවාරම් කරන
ඔබට සිතාගත හැකි සියල්ල.
81
00:04:02,486 --> 00:04:03,928
ස්තුතියි.
ඩයනා?
82
00:04:04,314 --> 00:04:06,422
එතකොට. අපි සංඛ්යා ගැන කතා කරමු
සොරකම් කළ ණයපත්,
83
00:04:06,432 --> 00:04:08,637
ව්‍යාජ ගමන් බලපත්‍ර,
නැති කලා කෘති.
84
00:04:08,647 --> 00:04:10,256
මෙය nycticebus එකක්ද?
85
00:04:10,572 --> 00:04:11,572
කැෆ්රි!
86
00:04:11,943 --> 00:04:13,572
ඔබ මගේ බඩ දුටුවාද?
87
00:04:14,123 --> 00:04:16,918
- ඒක උපක්‍රම ප්රශ්නයක්.
- මම මාස අටක ගැබිනියක්.
88
00:04:16,928 --> 00:04:19,561
මම හොඳින් කන්නේවත් නිදා ගන්නේවත් නැහැ,
ඒ නිසා මට ඉවසීමක් නැහැ.
89
00:04:19,581 --> 00:04:21,995
මම හැකි තරම් අඩුවෙන් බාධා කරන්නම්.
තේරුනා.
90
00:04:22,014 --> 00:04:23,159
එය හාස්‍යජනකයි.
91
00:04:23,169 --> 00:04:25,024
- නයික්ටිබස්.
- තවද එය වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.
92
00:04:25,034 --> 00:04:29,025
යාලුවනේ, Greytrade එකට තිත තියන්න
එය FBI ආයතනය ලැබූ විශාල ජයග්රහණයකි.
93
00:04:29,035 --> 00:04:31,739
අපට තවත් ඉදිරියට යාමට අවස්ථාව තිබේ.
94
00:04:31,769 --> 00:04:35,820
අපි විකුණන්නන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා. අපි හඳුනා ගනිමු
වෙබ් අඩවියෙන් IP, ඒ නිසා අපි ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය දන්නවා.
95
00:04:35,830 --> 00:04:39,598
අපි ලේඛනයක් නිර්මාණය කළා, නමුත් ඉක්මනින්
වෙබ් අඩවිය වසා ඇති බව සලකන්න,
96
00:04:39,608 --> 00:04:43,295
සමීප. එබැවින්, අපි ස්වල්ප දෙනෙක් වුවද,
අද ගන්න පුළුවන් දේ ගනිමු.
97
00:04:43,305 --> 00:04:45,343
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, කැෆ්රි, ඒ මොකක්ද?
98
00:04:45,373 --> 00:04:48,105
FBI ග්‍රේට්‍රේඩ් තියාගත්තොත්
දින කිහිපයක් ක්රියාකාරී,
99
00:04:48,115 --> 00:04:50,025
අපට මෙය සන්සුන්ව කළ හැකිය
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.
100
00:04:50,035 --> 00:04:53,172
විකිණීමට ඉඩ දෙන්න බැහැ
නීති විරෝධී භාණ්ඩ, කෙටි කාලයක් සඳහා පවා.
101
00:04:53,182 --> 00:04:56,194
අපට අවශ්ය නොවේ
ඕනෑම දෙයක් ඉඩ දෙන්න.
102
00:04:56,204 --> 00:04:57,204
බරපතල ලෙස?
103
00:04:57,667 --> 00:04:59,117
අපි හැමෝම කන්.
104
00:05:00,796 --> 00:05:03,042
- ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, කරුණාකරලා.
105
00:05:04,412 --> 00:05:07,504
අපි ව්‍යාජ පරිශීලක නාම නිර්මාණය කරමු
අපි හැමෝගෙම ලංසු ආවරණය කළා.
106
00:05:07,514 --> 00:05:09,649
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට සැලසුම වී ඇති බැවින්,
107
00:05:09,679 --> 00:05:11,826
FBI එකට කිසිම ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ
ගෙවීම් සමඟ.
108
00:05:11,836 --> 00:05:13,274
එය වැඩ ගොඩක් වනු ඇත.
109
00:05:13,284 --> 00:05:14,873
එය නරක අදහසක් නොවේ.
110
00:05:14,903 --> 00:05:16,534
උදව්වට ස්තුතියි.
111
00:05:17,237 --> 00:05:18,868
ඔයාට වැරදුනා වගේ
ගොරෝසු වීම ලෙස.
112
00:05:18,878 --> 00:05:20,378
- සමාවෙන්න?
- කුමක් ද?
113
00:05:20,558 --> 00:05:23,019
කමක් නැහැ.
නීල් කැෆ්රි.
114
00:05:23,683 --> 00:05:26,792
- ඔහු මගේ නව අධීක්ෂක විය යුතුය.
- මම විය යුතුයි.
115
00:05:29,457 --> 00:05:32,629
සුදු මාලය S05E02
"කබලෙන් ලිපට"
116
00:05:32,659 --> 00:05:37,320
පරිවර්තනය කළේ: * Maston * nunotr *
*Arkon * PaulaCoelho *
117
00:05:37,330 --> 00:05:38,957
සමාලෝචනය කළේ: * Maston *
සමමුහුර්ත කරන්න: * ItalianSubs *
118
00:05:38,967 --> 00:05:42,723
* උපසිරැසි ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම *
එන්න අපේ පොප්කෝන් රස විඳින්න
119
00:05:47,851 --> 00:05:50,665
නීල්, විශේෂ නියෝජිත ඩේවිඩ් සීගල්.
120
00:05:51,329 --> 00:05:52,937
ඔයාගේ වයස කීය ද?
121
00:05:52,947 --> 00:05:54,672
මට වයස අවුරුදු 31 යි, නමුත් රැවටෙන්න එපා.
122
00:05:54,702 --> 00:05:57,136
නියෝජිත සීගල් උපාධිය ලබා ගත්තේය
Quantico හි වෙනස සහිතව
123
00:05:57,146 --> 00:06:01,799
ඒ වගේම අපරාධ කොට්ඨාසයේ අධීක්ෂකවරයෙක්
වසර දෙකක් සඳහා චිකාගෝ ෆිනෑන්සියර්ස්.
124
00:06:01,829 --> 00:06:03,677
ඇත්තටම අවුරුදු තුනකට කිට්ටුයි සර්.
125
00:06:03,940 --> 00:06:06,219
චිකාගෝ අංශය ද
මටත් හිටියා ඔයා වගේ උපදේශකයෙක්.
126
00:06:06,229 --> 00:06:09,214
- ඔබ වෙනුවෙන් ගිවිසුම පිටපත් කළා, නීල්.
- සීගල් ඔහුව භාරව සිටියේය.
127
00:06:09,224 --> 00:06:11,182
ඔවුන්ට ප්රතිශතයක් තිබුණා
සාර්ථකත්ව අනුපාතය 70% පමණ වේ.
128
00:06:11,192 --> 00:06:13,215
හොඳ ප්රතිශතයක්.
නිව් යෝර්ක් එන්නේ ඇයි?
129
00:06:13,225 --> 00:06:15,102
70% හොඳයි.
80% වඩා හොඳයි.
130
00:06:15,112 --> 00:06:16,772
- 87%.
- ඒක හරි.
131
00:06:16,802 --> 00:06:18,308
මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන නීල්.
132
00:06:18,318 --> 00:06:19,949
ඔහු කරන දේට ඔහු හොඳම ය.
133
00:06:19,959 --> 00:06:22,703
ඔබේ කුසලතා අසමසමයි.
ඒ වගේම ඔහුගේ දක්ෂකම අසමසමයි.
134
00:06:22,713 --> 00:06:25,154
සමහර විට වටිනාම සම්පත
FBI සතුව ඇති බව.
135
00:06:25,164 --> 00:06:27,033
- සමහරවිට ඒක.
- හරි, ඒ ඇති.
136
00:06:27,043 --> 00:06:28,429
ඔබ කැමති ඩේවිඩ් ද ඩේව් ද?
137
00:06:28,439 --> 00:06:32,118
- මට නියෝජිතයාට තනිවම කතා කිරීමට අවශ්යයි. යන්න!
- ඔබ දන්නවා නම් එය පහසුයි ... හරි.
138
00:06:32,128 --> 00:06:33,498
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
139
00:06:34,228 --> 00:06:35,946
- දොර වසන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
140
00:06:36,958 --> 00:06:40,545
අපගේ නව අධීක්ෂක ලෙස,
මම එයාට මගේ පරණ ඔෆිස් එක දෙන්නයි හිටියේ.
141
00:06:40,722 --> 00:06:43,747
- ස්තූතියි, සර්.
- නමුත් ඔහු ඒ සඳහා සුදුසු මිනිසා නොවේ.
142
00:06:43,757 --> 00:06:46,605
- සමාවෙන්න?
- නීල් කැෆ්රි හොර මිනිහෙක්.
143
00:06:46,717 --> 00:06:50,495
එය විශ්වාසය මත පදනම් වේ,
ආශාව සහ හැඟීම්.
144
00:06:51,079 --> 00:06:53,296
ඔහුට අවශ්ය අන්තිම දේ
එය වගකිව යුතු පුද්ගලයා ලෙස පහසු කෙනෙකුගෙන්.
145
00:06:53,306 --> 00:06:55,608
- මට ලේසි නෑ සර්.
- ඔයා මාව හොඳට රැවැට්ටුවා.
146
00:06:55,618 --> 00:06:57,974
හොඳයි, මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුව රවටා ඇත.
147
00:06:58,004 --> 00:07:01,344
මම උපදේශකයින් ගැන යමක් ඉගෙන ගත්තා
නීල් වගේ: ඔවුන් දුම් වලට කැමතියි.
148
00:07:01,354 --> 00:07:03,188
ඒ වගේම මම ඒක පුපුරවන්න හරියටම දන්නවා.
149
00:07:03,198 --> 00:07:07,048
- ඔබ ඔහුව රැවටුවාද?
- මම ඔහු සමඟ කටයුතු කළා.
150
00:07:07,232 --> 00:07:09,091
ඔයාට හෙට මෙහෙ යන්න පුළුවන්.
151
00:07:15,248 --> 00:07:17,835
මට පිළිගන්න වෙනවා,
මම ඇත්තටම මේ නව නියෝජිතයාට කැමතියි.
152
00:07:18,608 --> 00:07:21,690
ඔහු බුද්ධිමත්,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ බුද්ධිමය.
153
00:07:21,720 --> 00:07:24,325
- එයා ඔයාට ආදරෙයි නේද?
- එය උපකාරී වේ.
154
00:07:25,866 --> 00:07:27,178
නීල්ට කොහොමද?
155
00:07:27,834 --> 00:07:28,868
නීල්?
156
00:07:29,455 --> 00:07:31,732
ඔබ උසස් කරන ලදී සහ
ඔහුට නව මිනිසෙක් භාරව සිටී.
157
00:07:31,742 --> 00:07:33,938
ඒක එයාට ලොකු වෙනසක්.
158
00:07:35,743 --> 00:07:37,210
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළේවත් නැත?
159
00:07:37,220 --> 00:07:39,851
අපි අසාර්ථක වුණා.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කතා කළා.
160
00:07:41,594 --> 00:07:43,844
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යා යුතුය.
161
00:07:44,372 --> 00:07:45,372
එතකොට.
162
00:07:46,744 --> 00:07:47,748
හරි.
163
00:07:48,685 --> 00:07:49,685
ඒත්...පැටියෝ?
164
00:07:51,565 --> 00:07:52,935
උදෑසන.
165
00:07:54,729 --> 00:07:55,753
මම?
166
00:08:01,050 --> 00:08:02,420
සරලයි නේද?
167
00:08:03,744 --> 00:08:05,402
එය හොඳ වූ විට, ඔව්.
168
00:08:06,296 --> 00:08:07,619
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
169
00:08:07,629 --> 00:08:11,136
මට ඔබ පසුපස යාමට අවශ්ය නැත.
ඔබ බ්රේස්ලට් එකක් පැළඳ සිටී.
170
00:08:11,730 --> 00:08:13,622
කාලෙකින් අපි කතා කළේ නෑ.
171
00:08:13,718 --> 00:08:16,432
පොඩි කතා බහක් සහ කෝපි එකක් විතරයි
කාර්යාලයට යන ගමනේදී?
172
00:08:16,442 --> 00:08:17,442
ඔව්.
173
00:08:17,613 --> 00:08:18,895
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
174
00:08:19,517 --> 00:08:21,645
ඕනෑම හේතුවක් නිසා මම
මම ඔබව අනුගමනය කළ යුතුද?
175
00:08:21,655 --> 00:08:24,418
ඔබ මා අනුගමනය කරන කාරණයට අමතරව
දශකයකට පමණ පෙර?
176
00:08:24,428 --> 00:08:25,678
තව ද.
177
00:08:25,851 --> 00:08:28,085
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ අලුත්
වැඩ සඳහා බොහෝ ක්‍රියාමාර්ග අවශ්ය වේ.
178
00:08:28,095 --> 00:08:29,395
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
179
00:08:29,537 --> 00:08:30,537
ඉතින්...
180
00:08:32,081 --> 00:08:33,618
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?
181
00:08:33,628 --> 00:08:35,178
- සීගල් සමඟ?
- ඔව්.
182
00:08:35,399 --> 00:08:38,601
මට එක දරුවෙක් මතක් වෙනවා
වොන් ට්‍රැප් ටිකක් කලබලයි,
183
00:08:38,611 --> 00:08:40,106
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්, මම එයට කැමති විය.
184
00:08:40,116 --> 00:08:42,754
බුද්ධිමත්, දක්ෂ,
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් ගැන දැනුවත්.
185
00:08:42,764 --> 00:08:44,004
එයා ඔයාට ආදරෙයි නේද?
186
00:08:44,068 --> 00:08:46,620
කවුරුහරි ඉන්නකොට මම දන්නවා
මට අමාරුයි, හරිද?
187
00:08:46,650 --> 00:08:49,501
නමුත් කාරණය වන්නේ ඔහු පැමිණි බවයි
හේතුවක් නිසා නිව් යෝර්ක් වෙත.
188
00:08:49,511 --> 00:08:51,131
ඔයා එක මගුලක් තොරතුරු දෙන්නෙක්.
189
00:08:51,141 --> 00:08:53,555
මම පොදුවේ ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමි.
190
00:08:53,573 --> 00:08:55,373
ඔබ ඔහුට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
191
00:08:55,881 --> 00:08:58,986
- සියල්ල අප අතර පවතින තාක් කල් ...
- සාමාන්යද?
192
00:08:59,016 --> 00:09:01,296
- ඔව් ඔව්.
- මට වෙනත් මාතෘකාවක් තිබිය හැක,
193
00:09:01,306 --> 00:09:02,899
නමුත් මම තවමත් මම.
194
00:09:02,909 --> 00:09:03,909
මටත්.
195
00:09:04,140 --> 00:09:06,390
ඒ නිසා සමහරවිට මම ඔබව අනුගමනය කළ යුතුයි.
196
00:09:11,004 --> 00:09:12,704
- ඩයනා...
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
197
00:09:15,265 --> 00:09:16,665
වෙන්නේ කුමක් ද?
198
00:09:17,827 --> 00:09:20,855
මම බහු මෝඩයෙක්. අතිරේකව
ඕලන්ද "තුන් වතාවක්" ලෙස පෙනී සිටින්න,
199
00:09:20,865 --> 00:09:24,115
මම කතාබස් සහ වෙන්දේසි සමබර කරමි,
විවිධ නම් 40ක් භාවිතා කරමින්.
200
00:09:25,593 --> 00:09:26,796
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
201
00:09:26,806 --> 00:09:29,320
Multi-nerd යනු අප කළමනාකරණය කරන විටය
පරිගණක එකකට වඩා
202
00:09:29,330 --> 00:09:32,618
සහ nym යනු අන්වර්ථ නාමයකි, අවතාරයකි,
පරිශීලක නාමයක්, කුමක් වුවත්.
203
00:09:32,628 --> 00:09:33,628
ඔබ...
204
00:09:33,772 --> 00:09:35,170
ඔබ මෙහි රාත්‍රිය ගත කළාද?
205
00:09:35,180 --> 00:09:37,337
"තුන් වතාවක්" නිදාගත්තේ නැත,
ඔබට දැන් ආරම්භ කළ නොහැක.
206
00:09:37,347 --> 00:09:38,556
අනික ඔයා කෝපි බොනවා.
207
00:09:38,566 --> 00:09:41,216
ඔබ කවුද, මගේ ප්‍රසව වෛද්‍යවරයා?
එය ශාකසාර තේ ය.
208
00:09:41,567 --> 00:09:43,958
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්ය නම්,
මට කාගෙන් හරි අහන්න පුලුවන්ද...
209
00:09:43,968 --> 00:09:48,344
මම මේක කිසිම මෝඩයෙක් විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ.
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්, පුටුවක් අදින්න.
210
00:09:48,374 --> 00:09:49,786
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
211
00:09:49,936 --> 00:09:51,422
ඔව්, අපි උදව් කරනවා. අපි යමු...
212
00:09:51,432 --> 00:09:53,832
යාලුවනේ, මම යමක් සොයාගත්තා.
213
00:09:53,942 --> 00:09:55,916
මට යන්නට තියනෙවා.
ඔහු මගේ සුපරීක්ෂක.
214
00:09:55,926 --> 00:09:57,276
ඒ සඳහා වාසනාව.
215
00:10:00,533 --> 00:10:01,553
මට යන්නට තියනෙවා.
216
00:10:01,563 --> 00:10:03,613
ස්තුතියි.
සිරාවටම, ස්තුතියි.
217
00:10:03,773 --> 00:10:05,823
ඔව්, ඖෂධීය තේ ඕනෑවට වඩා.
218
00:10:06,372 --> 00:10:08,156
- ඔබ ඉලක්කයක් තෝරා ගත්තාද?
- හොඳයි,
219
00:10:08,166 --> 00:10:12,395
මම Greytrade ලිපි ලේඛන විශ්ලේෂණය කරමි
මම මෙය තෝරා ගත්තෙමි: Little Star Merchandise.
220
00:10:12,405 --> 00:10:14,605
- ලිට්ල් ස්ටාර්?
- ඔව්. ඔයා දන්නව ද?
221
00:10:15,137 --> 00:10:16,327
මට ඔව් කියන්න බෑ.
222
00:10:16,337 --> 00:10:18,083
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම විකුණනවා.
223
00:10:18,093 --> 00:10:20,540
කලා කෘති මිලියන ගණනක් තිබිය යුතුය
සහ සොරකම් කළ පුරාවස්තු.
224
00:10:20,550 --> 00:10:22,367
ඔව්, ලිට්ල් ස්ටාර්
අපේ දියමන්තිය.
225
00:10:22,397 --> 00:10:25,433
ඉන්න යාලුවනේ අපි නේද
වඩා භයානක කෙනෙකු පසුපස හඹා යන්නද?
226
00:10:25,443 --> 00:10:26,987
ආයුධ වෙළෙන්දෙකු, සමහර විට?
227
00:10:26,997 --> 00:10:29,550
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මේක අපේ ගෙදර දොරකඩමයි.
228
00:10:29,580 --> 00:10:32,844
- බලන්න, ඔවුන් සතුව ෆැබර්ග් බිත්තර තිබේ.
- පීටර්, ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.
229
00:10:32,854 --> 00:10:34,769
ඔබට ලිට්ල් ස්ටාර් අවශ්‍යද?
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
230
00:10:34,779 --> 00:10:38,351
- මම ඔහුට කණ්ඩායමක් දෙන්නම් ...
- නමුත් අපි කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා, මම දන්නවා. මම දන්නවා.
231
00:10:38,381 --> 00:10:40,466
ප්රශ්නයක් නැහැ. නීල් සහ මම
අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන් නේද?
232
00:10:40,476 --> 00:10:42,776
ඔව්. මට විශ්වාසයි අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
233
00:10:49,315 --> 00:10:51,413
නිල වශයෙන්, ලිට්ල් ස්ටාර්
234
00:10:51,443 --> 00:10:54,519
වැදගත් වන දියුණු සමාගමක්
අතීතයේ සිට පුරාවස්තු සහ දුර්ලභ
235
00:10:54,529 --> 00:10:56,617
නමුත් මෙම විකුණුම් නම්
Greytrade වෙතින් සැබෑ ...
236
00:10:56,627 --> 00:11:00,127
එයා තව ගොඩක් විකුණනවා
trinkets සහ trinkets වඩා.
237
00:11:01,359 --> 00:11:02,509
ඔහු?
238
00:11:03,359 --> 00:11:06,309
ඉංග්‍රීසියට එකක් නැහැ
උදාසීන ඒකීය සර්වනාමය.
239
00:11:06,675 --> 00:11:09,687
මෙම පෙට්ටි පිටුපස ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
Jan Matejko ගේ සිතුවම මීටර් 4x6 කි
240
00:11:09,697 --> 00:11:13,365
සටනක් නියෝජනය කරමින්
බොහීමියානු ස්ඵටික පහන් කූඩුවක්
241
00:11:13,395 --> 00:11:15,599
සහ පෘතුගීසි ඩබල්වල සේප්පුවක්ද?
242
00:11:15,609 --> 00:11:18,344
සහ අධිරාජ්‍ය ෆාබර්ග් බිත්තර දෙකක්.
243
00:11:18,374 --> 00:11:21,246
- ඔබ මේ දේවල් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- යුරෝපයේ, 40 ගණන්වල.
244
00:11:21,256 --> 00:11:24,345
එය එහි නොමැති නම්
සහ අපේ ලාංඡන පෙන්වන්න...
245
00:11:24,355 --> 00:11:27,305
- ඔව්, අපි ඔවුන්ව අවදියෙන් තබමු.
- එහෙනම්.
246
00:11:29,782 --> 00:11:31,132
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
247
00:11:33,602 --> 00:11:36,564
මම එතනට ඇතුළු වෙන්නේ ඒ වගේ මවාපාමින්
කැපවීමක් ඇති නිර්මාණකරුවා,
248
00:11:36,574 --> 00:11:39,229
මම ඉඩ පරීක්ෂා කරන අතරතුර
මට අයිතම පෙන්වන්න.
249
00:11:39,239 --> 00:11:40,589
සහ මම කුමක් කරන්නද?
250
00:11:41,278 --> 00:11:45,728
පීටර් නිර්මාණකරුවෙකු සඳහා සමත් නොවනු ඇත,
නමුත් ඔබ කරන්න. අපට හවුල්කරුවන් විය හැකිය.
251
00:11:46,348 --> 00:11:47,348
පරිපූර්ණයි.
252
00:11:47,616 --> 00:11:52,205
බලපෑම ඔබ දන්නවා යැයි උපකල්පනය කරයි
සේද මාවතේ මැටි භාණ්ඩවල ඉස්ලාමීය කලාව.
253
00:11:52,235 --> 00:11:53,635
සේද මාවත.
254
00:11:54,300 --> 00:11:56,844
කලබල වෙන්න එපා.
මම මුලින්ම ඇතුලට ගියොත් කොහොමද
255
00:11:56,866 --> 00:11:59,832
සහ ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමේදී ඔබ අමතන්න
සහ එය නීත්‍යානුකූලද යන්න තහවුරු කරන්නද?
256
00:11:59,842 --> 00:12:01,174
ඒක හොඳයි. හරි.
257
00:12:01,502 --> 00:12:02,502
නීල්,
258
00:12:02,564 --> 00:12:03,789
පරිස්සම් වෙන්න.
259
00:12:03,819 --> 00:12:07,566
ආයුධ වෙළෙන්දෙකු නොවේ, නමුත් තවමත්
අපි කාට විරුද්ධද කියලා අපි දන්නේ නැහැ නේද?
260
00:12:07,576 --> 00:12:08,576
හරි.
261
00:12:34,541 --> 00:12:35,541
බලන්න,
262
00:12:35,619 --> 00:12:37,519
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
- නීල්.
263
00:12:37,769 --> 00:12:40,519
මම UV විමෝචකයක් අනුවර්තනය කළා
සම් පදම් කරන ඇඳක.
264
00:12:40,529 --> 00:12:43,263
පරිපූර්ණ විකිරණ.
ආයුබෝවන්, රජයේ වගකීම්.
265
00:12:43,273 --> 00:12:45,166
- ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද?
- මම වැඩ කරනවා.
266
00:12:45,176 --> 00:12:48,448
මගේ අලුත් ෆෝමන් බලනවා
ලිට්ල් ස්ටාර් හිමිකරුගෙන්.
267
00:12:48,458 --> 00:12:51,177
- පර්සියානු පාපිසි විකිණීම.
- නැහැ, මොස්,
268
00:12:51,187 --> 00:12:52,687
ඔහු පැමිණ සිටින්නේ ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමටය.
269
00:13:00,006 --> 00:13:03,350
- ඔබට හදිසි සැලැස්මක් නැද්ද?
- මට හදිසි සැලසුම් තියෙනවා.
270
00:13:03,360 --> 00:13:06,325
- ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා?
- මම දන්නේ නැහැ, අන්තිම මොහොතේ පිළිවෙලට?
271
00:13:06,335 --> 00:13:08,935
- ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නේ කෙසේද?
- මම කිසිවෙකු ගෙනාවේ නැත.
272
00:13:08,945 --> 00:13:11,589
FBI Greytrade වෙත ඇතුළු විය.
273
00:13:14,434 --> 00:13:16,820
UCLA හි එම නර්ඩ්ස් සිටින විට
අන්තර්ජාලය සොයා ගත්තා,
274
00:13:16,830 --> 00:13:19,157
එය අවසන් වන බව මම දැන සිටියෙමි
කොන් කළ මීයක් වගේ.
275
00:13:19,167 --> 00:13:21,746
මොසී, මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා,
නමුත් දැන් ඔබට හුස්ම ගත යුතුය.
276
00:13:21,756 --> 00:13:24,964
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
මම හුස්ම ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරමි. මම කරන්නම්
277
00:13:24,974 --> 00:13:27,324
Roanoke ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න.
278
00:13:27,454 --> 00:13:30,527
- Roanoke ක්රියා පටිපාටිය යනු කුමක්ද?
- මගේ අවසාන අතුරුදහන් වීම.
279
00:13:30,537 --> 00:13:32,348
- ඒ අය...
- මගේ දත්, ඔව්.
280
00:13:32,358 --> 00:13:35,038
කොහොමද... ඇත්තටම නෑ.
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
281
00:13:35,426 --> 00:13:37,722
ඇයි ඔයාගේ දත්
ප්ලාස්ටික් බෝතලයක?
282
00:13:37,732 --> 00:13:39,711
අනේ දෙවියනේ, පිච්චෙනවා!
283
00:13:39,721 --> 00:13:42,921
ඔවුන් ගින්නෙන් යමක් සොයා ගත යුතුය.
මේ බලන්න.
284
00:13:44,469 --> 00:13:45,619
ඔයාට පිස්සු ද?
285
00:13:46,527 --> 00:13:47,769
මෙය දර්ශනීයයි.
286
00:13:53,314 --> 00:13:56,206
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- Roanoke ක්රියා පටිපාටිය අවලංගු කිරීම.
287
00:13:59,227 --> 00:14:00,380
ඒත් මොන මගුලක්ද?
288
00:14:02,132 --> 00:14:05,151
ඔබගේ වෙනත් හදිසි සැලැස්ම
සියල්ල අළුවල තැබීම එයට ඇතුළත්ද?
289
00:14:05,161 --> 00:14:06,336
හරියටම නොවේ.
290
00:14:06,346 --> 00:14:09,572
ඉතින් අපි එය අනුගමනය කළා.
ඔබේ දත් අල්ලාගෙන මෙතැනින් යන්න.
291
00:14:11,564 --> 00:14:12,934
සහ තක්කාලි තබන්න.
292
00:14:15,119 --> 00:14:19,029
ඔයා එහේ ද! එහි සඳහන් වන්නේ "ඇපොයිමන්ට් එකෙන් පමණයි" කියලා.
ඔබ කියවීමට දන්නවාද?
293
00:14:19,059 --> 00:14:20,583
ඔබට ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ඇසෙනවාද?
294
00:14:20,593 --> 00:14:23,466
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්, මම එනවා.
මොන මගුලක්ද නීල්?
295
00:14:23,496 --> 00:14:26,736
- සමහර විට එය සොයාගෙන ඇත ...
- කරුණාකර ඔබට එය නිවා දැමිය හැකිද?
296
00:14:29,324 --> 00:14:31,398
Neal Caffrey කියන හැඟීම මට තියෙනවා
රැවටෙන්න එපා.
297
00:14:31,698 --> 00:14:33,772
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනා නම්
මේ සමඟ, නීල්, මම දිවුරනවා ...
298
00:14:33,782 --> 00:14:36,483
හායි, මට ඒක සහතික කරන්න පුළුවන්
ඝෝෂාකාරී එලාම් මගේ දෙයක් නොවේ.
299
00:14:36,493 --> 00:14:38,009
නවත්වන්න!
300
00:14:38,558 --> 00:14:41,102
- පර්සියානු පාපිසි විකුණනවාද?
- අත් ඔසවන්න.
301
00:14:41,758 --> 00:14:44,914
- එය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- ඒක එමිල් බර්ලිනර්ට කියන්න.
302
00:15:01,536 --> 00:15:03,100
මචන්, එයා වේගවත්.
303
00:15:03,211 --> 00:15:05,811
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
304
00:15:05,821 --> 00:15:08,771
- අපි වෙන් වුණාද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. පැනලා ගියා.
305
00:15:15,047 --> 00:15:18,207
එමිල් බර්ලිනර් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
306
00:15:18,237 --> 00:15:21,992
මට අනුමාන කරන්නවත් අනතුරක් කරන්න බැහැ.
මම ලියකියවිලි ගිනි තිබ්බා.
307
00:15:22,002 --> 00:15:25,752
- අපට අවස්ථාව ලැබුණු අතර අපි එය නාස්ති කළෙමු.
- අවශ්ය නොවේ.
308
00:15:32,579 --> 00:15:35,379
- යමක්?
- එය ක්රියා කරයි, නමුත් තව ටිකක්.
309
00:15:35,402 --> 00:15:36,902
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා...
310
00:15:37,700 --> 00:15:41,328
මට ඒක සැකයි. ගින්නෙන් සිදුවූ හානි අතර
සහ ගුප්ත ලේඛන, එය ලසඤ්ඤා ඇවිස්සීම වැනි ය.
311
00:15:41,338 --> 00:15:44,682
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. මට ටිකක් තියෙනවා
අධිකරණ වෛද්ය පරිගණනයේ පළපුරුද්ද.
312
00:15:44,712 --> 00:15:46,671
අධිකරණ වෛද්ය පරිගණකකරණය. කොච්චර හොඳද...
313
00:15:46,681 --> 00:15:48,486
මම මේක මගේ ඔෆිස් එකේ බලාගන්නවා.
314
00:15:49,040 --> 00:15:50,823
අපට "ලිට්ල් ස්ටාර්" මග හැරුණාද?
315
00:15:51,676 --> 00:15:53,056
ඔහුට තිබුණේ...
316
00:15:53,799 --> 00:15:55,457
එක්තරා ආකාරයක ගැලවීමේ සැලැස්මක්.
317
00:15:55,467 --> 00:15:58,042
- ඔයාට එයාව බලන්න පුළුවන් වුනාද?
- අඩු ...
318
00:15:58,052 --> 00:15:59,944
තට්ටය, කණ්නාඩි දරයි.
319
00:16:01,407 --> 00:16:03,038
මට කියන්න ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.
320
00:16:03,094 --> 00:16:06,774
ඉස්සර ඉඳන්ම වස්තු තියෙන කොට තට්ට මිනිහෙක්
යුද්ධයේ. ඩයනා, එය ඔබට කිසිවෙකු මතක් කරනවාද?
321
00:16:06,784 --> 00:16:09,019
- කුමක් ද?
- ඔහුට අමතකයි.
322
00:16:09,049 --> 00:16:11,805
නියෝජිත බර්ක්,
අපි "ලිට්ල් ස්ටාර්" හඳුනාගෙන තිබේද?
323
00:16:11,815 --> 00:16:12,771
නීල්ගෙන් අහන්න.
324
00:16:12,781 --> 00:16:16,629
මට එවැනිම මිතුරෙකු සහ නිලධාරි බර්ක් සිටී
ඔබ ඉක්මන් නිගමනවලට පනිනවා.
325
00:16:16,639 --> 00:16:18,838
කවුරු උනත් අපි ඒක දැක්කා.
326
00:16:18,848 --> 00:16:21,705
- ඔබට ඔහුගේ පින්තූරයක් සෑදිය හැකිය, හරිද?
- ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
327
00:16:21,735 --> 00:16:22,735
වාසනාවකට මෙන්.
328
00:16:31,940 --> 00:16:33,085
මේ "ලිට්ල් ස්ටාර්" ද?
329
00:16:33,095 --> 00:16:37,117
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එකඟයි
මොසී වගේ නැති.
330
00:16:37,219 --> 00:16:40,109
- මට සීගල් තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
331
00:16:50,240 --> 00:16:51,262
තෘප්තිමත්ද?
332
00:17:04,284 --> 00:17:05,843
ඡායාරූප බොරු නොවේ.
333
00:17:05,873 --> 00:17:07,639
ඒක අහඹු සිදුවීමක්.
334
00:17:07,649 --> 00:17:10,896
Presbyopism සහ තට්ටය
ඒවා වසංගත, පීටර්.
335
00:17:12,415 --> 00:17:13,829
පීටර්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
336
00:17:13,840 --> 00:17:16,043
ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න, එය සීගල්ට දෙන්න.
337
00:17:17,948 --> 00:17:19,014
මට සමාවෙන්න.
338
00:17:20,361 --> 00:17:22,305
අපි ඩයනා ගැන කතා කළ යුතුයි.
339
00:17:23,235 --> 00:17:26,323
- කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක ආපහු ගන්නම්.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා.
340
00:17:26,333 --> 00:17:28,800
මම කිව්වේ,
දැනටමත් ඇයව ක්ෂේත්‍ර වැඩවලින් ඉවත් කර ඇත.
341
00:17:28,810 --> 00:17:32,458
- ඇය මාස අටක ගැබිනියක්.
- ඇය දරු ප්‍රසූතියට ආසන්නයි, නමුත් ඇය කියනවා ඇය හොඳින් කියලා.
342
00:17:33,815 --> 00:17:36,750
ඇය සාලයේ කඳවුරු බැඳ ඇත
දින දෙකකට පෙර සම්මන්ත්රණ.
343
00:17:36,765 --> 00:17:39,865
නගරය පුරා මෙහෙයුමක් අණදීම.
344
00:17:40,644 --> 00:17:43,888
ජෝන්ස් මට එයාව දාන්න බෑ
හෝ අවදානම් සහිත දරුවා,
345
00:17:44,108 --> 00:17:46,660
ඇයට ග්‍රේට්‍රේඩ් නඩුව අවසන් කිරීමට අවශ්ය නිසා.
346
00:17:48,237 --> 00:17:52,390
අහන්න, පීටර්, මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේ නඩුව නිසා කියලා.
347
00:17:53,100 --> 00:17:57,296
මම කිව්වේ, ඇයට එය දැනටමත් බියජනකයි
ඩයනා බෙරිගන්, තනිකඩ මවක් ලෙස ඇයව දකින්න
348
00:17:57,642 --> 00:18:01,248
නමුත් මම හිතන්නේ පැරදීමේ අදහසයි
විශේෂ නියෝජිත ඩයනා බෙරිගන් වෙත...
349
00:18:02,546 --> 00:18:04,264
මම හිතන්නේ එය වඩාත් භයානක විය හැකිය.
350
00:18:07,653 --> 00:18:09,488
ඇයට සැමවිටම මෙහි ස්ථානයක් ඇති බව ඇය දනී.
351
00:18:09,498 --> 00:18:10,498
ඒත් එහෙම වෙයිද?
352
00:18:11,216 --> 00:18:14,977
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබ ඇයව නඩුවෙන් ඉවත් කිරීමට යන්නේ ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බැවිනි.
353
00:18:15,213 --> 00:18:19,192
එය යැවීමෙන් ඔබට සතුටක් දැනේවි
ගෙදර ඉන්න ළමයෙක් එක්ක හොයනවද?
354
00:18:23,380 --> 00:18:27,753
අහන්න, ඔයා දැන් ලොක්කා, ඒ
දුෂ්කර තීරණය. මට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා.
355
00:18:28,070 --> 00:18:29,266
මම නිකන් කියන්නේ...
356
00:18:30,204 --> 00:18:31,952
මටත් තේරෙනවා එයාගේ තත්වේ කියලා.
357
00:18:41,860 --> 00:18:45,795
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට කම්මැලි නම්, මට විශ්වාසයි
බෙරිගන් ඔහුගේ උපකාරය අගය කළ බව.
358
00:18:48,640 --> 00:18:50,040
නැහැ, මට කම්මැලි නැහැ.
359
00:18:54,400 --> 00:18:56,643
ටෙඩී වින්ටර්ස් යන නමේ තේරුම යමක් තිබේද?
360
00:18:57,102 --> 00:18:58,202
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
361
00:18:59,866 --> 00:19:02,266
සමහරවිට ටෙඩී වින්ටර්ස් "ලිට්ල් ස්ටාර්" විය හැකිය.
362
00:19:03,256 --> 00:19:05,256
අපි බලමු එයා ගැන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
363
00:19:06,005 --> 00:19:07,480
ඔයා කොහෙද...
364
00:19:07,823 --> 00:19:08,823
ටෙඩී?
365
00:19:09,377 --> 00:19:11,653
බිංගෝ.
ඇඟිලි සලකුණු, දන්ත වෛද්ය වාර්තා...
366
00:19:12,028 --> 00:19:13,115
බැංකු ගිණුම්...
367
00:19:13,125 --> 00:19:14,125
ඡායාරූපකරණය?
368
00:19:14,535 --> 00:19:15,785
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
369
00:19:17,036 --> 00:19:19,493
ටෙඩි වින්ටර්ස් ය
යොමු කර ඇති නමුත් ඉතා ස්වල්පයකි.
370
00:19:19,593 --> 00:19:21,359
ක්රියා කළ හැකි යමක් තිබේද?
371
00:19:23,728 --> 00:19:24,778
තවමත් නෑ.
372
00:19:34,098 --> 00:19:35,424
ඔබව අනුගමනය කළාද?
373
00:19:39,114 --> 00:19:40,114
මගේ දෙයියනේ.
374
00:19:43,991 --> 00:19:46,059
FBI විසින් "ලිට්ල් ස්ටාර්" වසා දමයි...
375
00:19:46,089 --> 00:19:48,465
සහ මෙය ඔබේ විකල්ප ආදායම් මාර්ගයද?
376
00:19:48,475 --> 00:19:51,775
ඒ මගේ සැඟවීමයි!
අඳුරු භාවය හරහා ආරක්ෂාව.
377
00:19:52,348 --> 00:19:54,114
මෙම මූලධර්මය නම් මම දන්නේ නැහැ
මෙම නඩුවේ අදාළ වේ.
378
00:19:54,124 --> 00:19:56,487
ඔබ කියනවා. අනික මම දැනටමත් 11.50 කරලා ඉවරයි.
379
00:19:56,497 --> 00:19:57,497
75.
380
00:19:57,651 --> 00:19:58,901
ඉහළ ඔට්ටුවක්.
381
00:19:59,412 --> 00:20:00,412
අහන්න...
382
00:20:00,741 --> 00:20:04,603
මෙහි නිව් යෝර්ක්හි සිදුවන දේ සමඟ,
මම දුම්රියෙන් මියාමි වෙත යාමට සිතමි.
383
00:20:04,613 --> 00:20:08,135
තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්,
මම පීටර්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
384
00:20:08,145 --> 00:20:09,731
පොඩි සහනයක්.
385
00:20:09,761 --> 00:20:10,966
සහ "ලිට්ල් ස්ටාර්"?
386
00:20:10,976 --> 00:20:13,273
සීගල් ඔහුගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය සුරැකීමට සමත් විය.
387
00:20:13,283 --> 00:20:17,372
ඒකයි ඔයාට බැරි
Roanoke පුරුද්ද නවත්වන්න.
388
00:20:17,382 --> 00:20:19,404
ඔවුන් සොයා ගත්තේ අන්වර්ථ නාමයක් පමණි.
389
00:20:20,249 --> 00:20:21,449
හොඳයි, අන්වර්ථ නාම ...
390
00:20:21,540 --> 00:20:25,107
දුසිම් ගනනක් ඇත. ඉතින් මොකක්ද "නෝම් ඩි ගුරේ"
මට අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදුවේද?
391
00:20:25,117 --> 00:20:28,052
මම හිතන්නේ ඒක මට ඔයාව මුණගැහෙන්න කලින් ඉඳන්.
ටෙඩී වින්ටර්ස්?
392
00:20:30,141 --> 00:20:31,491
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.
393
00:20:31,584 --> 00:20:34,445
සමාවන්න, එය පැහැදිලි නොවීය
ඔවුන් ඔබට තුවක්කුවක් පෙන්වූ විට?
394
00:20:34,455 --> 00:20:35,694
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
395
00:20:35,879 --> 00:20:37,119
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා!
396
00:20:37,192 --> 00:20:40,687
ඒ නිසා හැංගිලා ඉඳලා එකක් පූජා කරන්න
අන්වර්ථ නාමය. එය හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ.
397
00:20:40,697 --> 00:20:41,997
ටෙඩී වින්ටර්ස්...
398
00:20:42,072 --> 00:20:43,939
එය අන්වර්ථ නාමයක් නොවේ, නීල්.
399
00:20:45,838 --> 00:20:47,138
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
400
00:20:47,284 --> 00:20:48,284
හරියටම.
401
00:20:54,942 --> 00:20:58,280
බාස්කට් වල ළදරුවන් කලාතුරකිනි
උප්පැන්න සහතික සමඟ ඇතුළත් කරන්න.
402
00:20:58,290 --> 00:20:59,696
මම ව්යතිරේකයක් නොවීය.
403
00:20:59,706 --> 00:21:01,043
මට ගෙයක් තිබුණේ නැහැ,
404
00:21:01,073 --> 00:21:02,793
නම, අරමුණ...
405
00:21:02,823 --> 00:21:03,974
රංගමය.
406
00:21:04,004 --> 00:21:06,678
ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
අනාථයෙකු වීමේ තත්වය.
407
00:21:06,886 --> 00:21:08,063
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
408
00:21:08,940 --> 00:21:11,773
ඔබට නමක් නොතිබුනේ නම්,
Teddy Winters දර්ශනය වූයේ කෙසේද?
409
00:21:11,783 --> 00:21:12,783
හොඳයි...
410
00:21:13,090 --> 00:21:14,835
මම වයසට ගිය විට,
411
00:21:14,845 --> 00:21:17,145
මගේ මූලාරම්භය සොයා ගැනීමට මම කැපවී සිටියෙමි.
412
00:21:17,766 --> 00:21:20,731
මම පටන් ගත්තේ Wayne city වාර්තා වලින්.
413
00:21:20,904 --> 00:21:23,013
උප්පැන්න සහතික හෙව්වද?
414
00:21:23,716 --> 00:21:25,924
ඩෙට්‍රොයිට් අවට සිටින සියලුම පිරිමි ළමයින්
415
00:21:26,102 --> 00:21:28,803
ඉපදුනේ... මගේ අත්හැරීමට මාසයකට පෙර.
416
00:21:28,981 --> 00:21:30,643
ඒ වගේම තමයි ඔයා Teddy Winters වලට ගියේ.
417
00:21:30,653 --> 00:21:32,806
ඔව්, ඔහු එකම සහතිකය ...
418
00:21:32,852 --> 00:21:34,000
කියා සිටියේ නැත.
419
00:21:34,010 --> 00:21:37,210
අනෙක් සියල්ලන්ටම සිරුරු හෝ සොහොන් තිබුණි.
420
00:21:38,738 --> 00:21:40,543
ඔයා ටෙඩී වගේ.
421
00:21:41,342 --> 00:21:43,294
අවංකවම, මම තියඩෝර්ට කැමතියි.
422
00:21:43,304 --> 00:21:44,500
දැනගත්ත එක හොඳයි.
423
00:21:45,096 --> 00:21:47,205
ඒ නම හැමදේටම බැඳිලා තියෙන්නේ නීල්.
424
00:21:48,197 --> 00:21:49,952
මගේ ගබඩා,
425
00:21:49,982 --> 00:21:53,007
මගේ නිවාස, මගේ නිවාස...
426
00:21:53,017 --> 00:21:54,367
ඔයාට ටෙඩී ඉන්නවා නම්...
427
00:21:54,793 --> 00:21:56,041
ඔවුන්ට සියල්ල තිබේ.
428
00:21:56,051 --> 00:21:58,725
ඇයි සක්‍රීයව තියාගන්න
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?
429
00:22:00,135 --> 00:22:01,535
මගේ නම්...
430
00:22:01,795 --> 00:22:03,861
දෙමව්පියෝ මාව හොයනවා.
431
00:22:05,737 --> 00:22:07,326
ටෙඩීට මැරෙන්න දුන්නොත්,
432
00:22:07,336 --> 00:22:09,315
කිසිවෙක් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.
433
00:22:12,601 --> 00:22:13,851
FBI ඇතුළුව.
434
00:22:14,182 --> 00:22:18,162
මොසී, මම මේක කියන්න අකමැතියි, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔයාට කලින් හරි අදහසක් තිබ්බා කියලා.
435
00:22:18,172 --> 00:22:19,318
මියාමි වෙත දුම්රිය?
436
00:22:19,328 --> 00:22:21,339
නැහැ, Roanoke පුහුණුවීම්.
437
00:22:21,969 --> 00:22:23,569
ඔබට තවමත් එම දත් තිබේද?
438
00:22:32,823 --> 00:22:34,485
- අපට භූමිකාවන් මාරු කළ හැකිද?
- නැහැ.
439
00:22:34,495 --> 00:22:36,474
- ඔහුට විශ්වාසද?
- මට තියෙනවා.
440
00:22:36,717 --> 00:22:39,114
මගේ දත් ගැන හිතන්නේ මම නෙවෙයි
ඔවුන්ට වෙනත් සත්කාරකයකු අවශ්යයි.
441
00:22:39,124 --> 00:22:40,424
හොඳයි, ඔවුන්ට එය අවශ්යයි.
442
00:22:40,958 --> 00:22:42,493
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ එතරම් කම්මැලි නැත.
443
00:22:42,503 --> 00:22:45,704
හොඳයි, මගේ දත් ඉවත් කිරීම එක දෙයක්,
නමුත් මළ මිනිසෙකුගේ ඒවාද?
444
00:22:45,714 --> 00:22:47,994
කුඩාම උපකල්පනය තුළ
පාරාදීසය පවතිනු ඇත,
445
00:22:48,004 --> 00:22:49,863
මෙය නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
මගේ ඇතුල්වීම වළක්වන්න.
446
00:22:49,873 --> 00:22:52,923
මම හිතන්නේ අපට දැනටමත් ඇතුල්වීම අහිමි වී ඇත
බොහෝ කලකට පෙර පාරාදීසයේ, Mozzie.
447
00:22:52,933 --> 00:22:55,955
හරි මම මෝචරියට යන්නම්.
නමුත් මම ඒක කරන්නේ විරෝධයක් යටතේ.
448
00:22:56,003 --> 00:22:59,224
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත. අපි මෙතනදි හමුවෙමු
ඉන්ධන සමඟ පැය භාගයක් ඇතුළත.
449
00:22:59,234 --> 00:23:02,908
නියමයි, ඔබ කුමක් ඉදිරිපත් කළත්,
එය විශාල විප්ලවයක් ඇති කරන බවට වග බලා ගන්න.
450
00:23:03,208 --> 00:23:04,367
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
451
00:23:07,434 --> 00:23:10,346
- කලින් ආවා.
- මම ටෙඩි වින්ටර්ස් වෙත අවධානය යොමු කර ඇත.
452
00:23:10,356 --> 00:23:13,596
මම මේ මිනිහගේ වත්කම් බැලුවා.
සහ මෙහි වැඩි දෙයක් නොමැත ...
453
00:23:13,681 --> 00:23:15,704
නමුත් මට මෙය හමු විය.
454
00:23:16,102 --> 00:23:17,634
කේමන් දූපත් වල ගිණුමක්.
455
00:23:17,738 --> 00:23:19,340
එය මනඃකල්පිත සමාගමක් බව පෙනේ ...
456
00:23:19,350 --> 00:23:20,979
සමහර විට අක්වෙරළ මුදල් විශුද්ධිකරණය.
457
00:23:20,989 --> 00:23:22,103
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
458
00:23:22,291 --> 00:23:25,166
එය මුදල් විශුද්ධිකරණයක් වන විට,
හැමතැනම ලාභ තියෙනවා.
459
00:23:25,176 --> 00:23:27,588
මෙම ජයග්‍රහණ තරමක් නිත්‍ය වේ.
460
00:23:28,592 --> 00:23:30,269
ඔබ හරි, එය සමාජයක්
හෝල්ඩිං කළමණාකරු.
461
00:23:30,279 --> 00:23:32,693
අසන ප්‍රශ්නය,
Teddy Winters යනු කුමක්ද?
462
00:23:35,902 --> 00:23:38,888
බරපතල ලෙස? ගැසොලින් සහ ස්ටයිරෝෆෝම්?
463
00:23:39,000 --> 00:23:43,940
ගෙදර හැදූ නැපල් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
ටෙඩීගේ අවසන් සමුගැනීම සඳහා අශිෂ්ටද?
464
00:23:44,269 --> 00:23:46,465
ඔයාට ඕන කිව්වා
මහා පිපිරුම, මොස්.
465
00:23:46,598 --> 00:23:49,543
- යාචකයින්ට තෝරා ගත නොහැක.
- ඒක සාමාන්‍ය වැරැද්දක්.
466
00:23:49,553 --> 00:23:51,826
ටිකක් වෙලාවක් ඉල්ලුවොත්...
467
00:23:51,836 --> 00:23:53,298
- ඇත්තටම?
- සූදානම්.
468
00:23:53,384 --> 00:23:56,596
Napalm, නමුත් මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ අපි ඔබේ මරණය බොරු කරන්නෙමු.
469
00:23:56,606 --> 00:23:57,674
එය සාධාරණයි.
470
00:24:08,906 --> 00:24:10,431
වලින්ස්කි මහතා.
471
00:24:18,758 --> 00:24:22,449
මම දොරවල් වහනවා, සූට්.
එන්න මාව ගන්න.
472
00:24:22,624 --> 00:24:26,611
- මේ තුනෙන් පටන් ගත්තොත්...
- එය මූලධර්මයකි, එය මාසයක් ගත වනු ඇත ...
473
00:24:26,621 --> 00:24:28,339
අපි විකේතනය කළා.
474
00:24:29,052 --> 00:24:30,087
ටෙඩී වින්ටර්ස්?
475
00:24:30,097 --> 00:24:32,456
ඔව්, අපි කේමන් දූපත් වල හෝල්ඩින් සමාගමක් සොයා ගත්තෙමු.
476
00:24:32,466 --> 00:24:35,372
- නගරය පුරා පැතිරී ඇති දේපල සමඟ.
- මේ මිනිහට අධිරාජ්‍යයක් තියෙනවා...
477
00:24:35,382 --> 00:24:36,809
අපි එය පහත් කරන්නෙමු.
478
00:24:36,819 --> 00:24:38,614
- ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.
- ඒක තමයි අදහස.
479
00:24:38,624 --> 00:24:40,409
එන්න. අපි Soho හි මහල් නිවාසයකට යමු.
480
00:24:40,419 --> 00:24:42,733
- දැන්?
- ඔව්, දැන්. එන්න අපි යමු.
481
00:24:42,743 --> 00:24:43,896
- ලොක්කා.
- ඔව්?
482
00:24:44,789 --> 00:24:47,281
තුළ ක්‍රියාකාරකම් තිබේ
"ලිට්ල් ස්ටාර්" IP ලිපිනය.
483
00:24:47,291 --> 00:24:49,702
භාවිතය අක්‍රමවත්, නමුත්
අනිවාර්යයෙන්ම ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා.
484
00:24:49,712 --> 00:24:52,053
- එය ශීත ඍතුව විය යුතුය.
- මෝඩයා ආපහු ආවාද?
485
00:24:52,063 --> 00:24:53,975
ඉතින් අපි යන තැනට.
486
00:24:54,432 --> 00:24:57,651
පීටර්, එන්න. අපිත් එක්ක මේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න.
එන්න.
487
00:24:57,735 --> 00:25:00,320
ප්රධාන විශේෂ නියෝජිත.
මට මෙහි වගකීම් තිබෙනවා.
488
00:25:00,405 --> 00:25:02,039
අපි ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමු.
489
00:25:58,212 --> 00:26:01,215
ගොඩනැගිල්ල වට කරන්න.
මට ජනේලයකට එක කණ්ඩායමක් අවශ්යයි.
490
00:26:01,225 --> 00:26:02,236
- යන්න.
- තේරුණා.
491
00:26:02,246 --> 00:26:05,746
ඉන්න. ඇයි එයා
වෙස්මුහුණක් දාගෙන?
492
00:26:11,707 --> 00:26:14,625
ගිනි නිවන භටයෝ ඔවුන්ගේ කාලය ගත කළහ
පැය හයක් ගින්න නිවා දමයි.
493
00:26:14,635 --> 00:26:15,701
මට තේරෙනවද කියලා බලන්න.
494
00:26:16,074 --> 00:26:20,054
ටෙඩී වින්ටර්ස් නැවත අපරාධ ස්ථානයට පැමිණේ,
දැකීමේ අවදානමෙන්, කුමක් සඳහාද?
495
00:26:20,064 --> 00:26:22,065
ගොඩනැගිල්ලකට ගිනි තැබීමට
අපි දැනටමත් පැවැත්ම දන්නවා කියලා?
496
00:26:22,075 --> 00:26:24,020
මේ මිනිහව දැක්කොත්...
497
00:26:24,071 --> 00:26:26,365
ඔහුට බරපතල මානසික ගැටලු ඇති බව මට පෙනේ.
498
00:26:26,375 --> 00:26:29,656
කාරණය නම් ඔහු ගබඩාවට ඇතුළු වන ආකාරය අපි දුටුවෙමු
අපේම ඇස්වලින්.
499
00:26:29,666 --> 00:26:31,036
සහ ශරීරය?
500
00:26:31,191 --> 00:26:33,118
ජෝන්ස් අධිකරණ වෛද්ය විද්‍යාව ඇමතුවේය.
501
00:26:33,128 --> 00:26:35,441
අපි සොයාගත් දත් ගැලපේ
502
00:26:35,451 --> 00:26:37,200
ටෙඩී වින්ටර්ස්ගේ වාර්තා වලට.
503
00:26:37,251 --> 00:26:38,941
මට යමක් මග හැරුණාද?
504
00:26:40,079 --> 00:26:43,024
ටෙඩී වින්ටර්ස් ගිහින්. අපි නඩුව වසා දැමුවෙමු.
ඇයි අපි සතුටු නොවන්නේ?
505
00:26:43,034 --> 00:26:46,400
අපි ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් වන්නේ එබැවිනි,
ඔබ තොරතුරු සපයන්නා ය.
506
00:26:46,410 --> 00:26:49,001
අත්අඩංගුවට ගත්තම ඒක ජයග්‍රහණයක්
කොල්ලකරු, නීල්,
507
00:26:49,125 --> 00:26:51,619
එය බ්රිකට් එකක් වන විට නොවේ
නටබුන් වූ ගොඩනැගිල්ලක.
508
00:26:51,629 --> 00:26:53,273
මරණය ව්‍යාජ එකක් නම්?
509
00:26:53,283 --> 00:26:55,957
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
දන්ත වෛද්ය වාර්තා ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.
510
00:26:56,102 --> 00:26:59,675
දත් නැති කිරීම අපහසු නැත.
මට ගලක් දෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
511
00:26:59,685 --> 00:27:00,685
ඩයනා...
512
00:27:01,131 --> 00:27:03,102
- ඔබ කොපමණ කාලයක් අවදියෙන් සිටියාද?
- කාලෙකට කලින්.
513
00:27:03,112 --> 00:27:04,475
ගෙදර යන්න, නිදාගන්න.
514
00:27:04,485 --> 00:27:06,467
- ලොක්කා.
- ඒක නියෝගයක්.
515
00:27:07,878 --> 00:27:08,878
ඔබටත්.
516
00:27:09,450 --> 00:27:13,153
මට මගේ මේසය මත වාර්තා අවශ්යයි
ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර.
517
00:27:19,089 --> 00:27:20,089
කැෆ්රි.
518
00:27:20,778 --> 00:27:22,771
- ආයුබෝවන්.
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
519
00:27:24,344 --> 00:27:26,750
ඔබ ඔබේම මරණය ව්‍යාජ ලෙස සකසා ගත්තොත්,
520
00:27:26,801 --> 00:27:27,987
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?
521
00:27:29,375 --> 00:27:32,815
මම නිතරම අදහසට කැමති වුණා
පාලමකින් පැනීම.
522
00:27:34,294 --> 00:27:36,117
තවමත් ටෙඩී වින්ටර්ස් ගැන සිතනවාද?
523
00:27:36,127 --> 00:27:37,127
ඔව්.
524
00:27:38,504 --> 00:27:41,130
ඔබට මා සමඟ නැවත ගබඩාවට යාමට අවශ්‍යද?
525
00:27:41,545 --> 00:27:44,844
- බලන්න?
- නෑ, පීටර් ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා.
526
00:27:49,510 --> 00:27:53,964
අපි නියෝග නොසලකා හරින ලෙස ඔබ යෝජනා කරනවාද?
ප්රධාන විශේෂ නියෝජිතයාගෙන් කෙලින්ම?
527
00:27:54,000 --> 00:27:55,935
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි ඒවා අනුගමනය කරන්නද?
528
00:27:59,198 --> 00:28:01,698
දේවල් ඇත්තටම
මෙතන වෙනස් වෙනවා නේද?
529
00:28:02,586 --> 00:28:03,586
ඔව්.
530
00:28:05,123 --> 00:28:06,186
බලන්න,
531
00:28:06,196 --> 00:28:07,798
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා, ඒත්
532
00:28:08,728 --> 00:28:11,200
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්ය නම්
පුංචි තරුව හෙට,
533
00:28:11,210 --> 00:28:12,210
මාව ගණන් ගන්න.
534
00:28:13,743 --> 00:28:15,043
ස්තූතියි, කැෆ්රි.
535
00:28:43,993 --> 00:28:45,890
මේ ඉන්නේ FBI එකේ Agent Berrigan.
536
00:28:46,549 --> 00:28:49,176
මම සනීපාරක්ෂක තොප්පි තුනක් දකිමි
මීටර් දෙකකට වඩා අඩු දුරක්.
537
00:28:49,680 --> 00:28:52,659
සනීපාරක්ෂාව කරන අය දන්නවා
ඔබට අයිති නැති දේ මට කියන්න?
538
00:28:56,127 --> 00:28:58,478
- ඔව්?
- මම මේක සීගල්ට දෙන්නම් හෝ ...
539
00:28:58,541 --> 00:28:59,691
මම ඔහු සමඟ ඉන්නම්.
540
00:29:01,233 --> 00:29:04,309
ගොඩක් දවසක් ගියා පීටර්.
මම ගෙදර ගියාට කමක් නැද්ද?
541
00:29:04,319 --> 00:29:06,019
කර්ටිස් හේගන් නැවත පැමිණ ඇත.
542
00:29:08,256 --> 00:29:09,256
ඔව්?
543
00:29:09,827 --> 00:29:13,548
අද උදේ ඔවුන් ඔහුගේ සාක්ෂි එව්වා
ස්ථිර ගබඩාවේ සිට මෙතැනට.
544
00:29:13,558 --> 00:29:17,408
මම හිතනවා අභියාචනාධිකරණයක් කියලා
ඔහුට නව නඩු විභාගයක් ලබා දුන්නේය.
545
00:29:18,219 --> 00:29:20,391
- එය අපගේ පළමු නඩුව විය.
- ඔව්.
546
00:29:20,401 --> 00:29:22,151
එය සියවස් ගණනාවකට පෙර බව පෙනේ.
547
00:29:23,498 --> 00:29:25,682
දින ගණන් කරන්නේ ඔබ නොවේ
එය ඔබගේ වාක්‍යයේ ඔබට ඉතිරි වේ.
548
00:29:25,692 --> 00:29:26,692
හොඳට පේනවා.
549
00:29:29,017 --> 00:29:30,417
නව අත්හදා බැලීමක්?
550
00:29:31,916 --> 00:29:34,198
- ඔබට අවස්ථාවක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- නැහැ.
551
00:29:34,245 --> 00:29:36,992
ඔහුගේ වරද පිළිබඳ සියලු සාක්ෂි
උඩ ඉන්නවා.
552
00:29:37,002 --> 00:29:38,952
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.
553
00:29:40,375 --> 00:29:42,675
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පීටර්.
- ඔබටත්.
554
00:30:35,590 --> 00:30:36,590
මොසී?
555
00:30:41,403 --> 00:30:43,053
සූට් ආර්යාව.
556
00:30:44,425 --> 00:30:46,005
මෙය පෙනෙන්නේ නැත.
557
00:30:46,015 --> 00:30:47,940
ඔබ ටෙඩි වින්ටර්ස් බව පෙනේ.
558
00:30:47,970 --> 00:30:50,251
- මම ගියොත්?
- ඉතින්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
559
00:30:50,261 --> 00:30:52,961
- එහෙනම් මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
- නැගිටින්න.
560
00:30:54,104 --> 00:30:55,174
මට අහන්න පුළුවන්ද
561
00:30:55,184 --> 00:30:58,317
ඔබ කවදාවත් කාන්තාවක්ගෙන් අසන්නේ නැත්තේ කුමක්ද?
- කට වහගෙන නැගිටින්න!
562
00:30:58,327 --> 00:31:00,838
තුවක්කුවක් මා දෙසට එල්ල කරමින්
එය දුර්ලභ දෙයක් විය.
563
00:31:00,848 --> 00:31:02,020
එන්න ටෙඩී.
564
00:31:02,050 --> 00:31:04,300
මම ඇත්තටම තියඩෝර්ට කැමතියි.
565
00:31:04,941 --> 00:31:05,941
ඔයාට හරි ද?
566
00:31:06,482 --> 00:31:09,344
- එන්න, මොසී.
- ආතතිය සහ ශාරීරික වෙහෙස
567
00:31:09,374 --> 00:31:11,524
අකාලයේ ඇති කළ හැක...
568
00:31:13,956 --> 00:31:17,057
- ඔබට පඩිපෙළ නගින්න පුළුවන්ද?
- ඔබ මට උදව් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
569
00:31:20,124 --> 00:31:22,824
- මම හිරේ යන්නේ නැහැ.
- මොසී!
570
00:31:27,174 --> 00:31:28,174
මොසී...
571
00:31:31,110 --> 00:31:33,550
ජාලයක් නැත
572
00:31:34,131 --> 00:31:36,899
අපි ඉන්නේ පොළවෙන් මීටර් 30ක් යට,
ඔබට සංඥාවක් නැත.
573
00:31:36,909 --> 00:31:38,009
ඔයා ආපහු ආවා.
574
00:31:38,849 --> 00:31:40,820
ඔබ සතුරා විය හැකි නමුත්
575
00:31:40,830 --> 00:31:43,480
නරක කර්මය පාරම්පරික නොවේ.
576
00:31:44,049 --> 00:31:45,249
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
577
00:31:46,329 --> 00:31:48,379
මේක අවුල් වෙන්නයි යන්නේ.
578
00:31:55,649 --> 00:31:57,683
හැකිලීම තත්පර 90ක් පවතී
පරතරය.
579
00:31:57,983 --> 00:32:00,017
හොස්පිට්ල් එකට යන්න වෙලාවක් නෑ.
580
00:32:00,027 --> 00:32:03,540
- මෙය සිදු විය නොහැක!
- මෙම ස්ථානය සුදුසු නොවන බව මම දනිමි.
581
00:32:03,570 --> 00:32:06,305
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
- මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න!
582
00:32:06,335 --> 00:32:08,448
මේ කාරණය එළියට එනු ඇත,
කැමති වුවත් නැතත්.
583
00:32:08,458 --> 00:32:12,251
ඔබට විශේෂඥයාට මැජික් කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය
ඔබේ වාසනාව තනිවම උත්සාහ කරන්න. ඔයා තමයි දන්නේ.
584
00:32:12,261 --> 00:32:14,111
මට ඕන නෑ ඔයා මාව අල්ලනවට...
585
00:32:14,783 --> 00:32:16,896
- එය මා වෙනුවෙන් ඉවත් කරන්න!
- හොඳ තේරීමක්.
586
00:32:31,916 --> 00:32:33,373
සාක්ෂි ගබඩාව.
587
00:32:34,733 --> 00:32:35,733
ඔබද?
588
00:32:39,732 --> 00:32:40,732
ඔව්?
589
00:32:40,937 --> 00:32:42,469
මම මේක කොහෙද දාන්නේ?
590
00:32:42,499 --> 00:32:45,608
මේ අනන්ත ගොඩේ ඒ
මම මගේ එන ලිපි අමතන්න.
591
00:32:52,511 --> 00:32:53,561
සියල්ල හොඳයිද?
592
00:32:54,231 --> 00:32:57,381
නෑ සර්. මම ඇත්තටම
මෙම නඩුවේ ව්යාකූල, සහ ...
593
00:32:58,511 --> 00:33:00,565
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.
- නවත්වන්න.
594
00:33:00,575 --> 00:33:03,240
අපිට අපේ මිනිහා නැති උනා..
නමුත් ඔහු හොඳ වැඩක් කළා.
595
00:33:03,250 --> 00:33:04,544
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
596
00:33:05,877 --> 00:33:07,427
ඔව් සර්. ස්තුතියි.
597
00:33:07,900 --> 00:33:08,900
ඉඳ ගන්න.
598
00:33:15,685 --> 00:33:17,435
නීල් සමඟ වැඩ කිරීම මොන වගේද?
599
00:33:17,984 --> 00:33:19,334
මේ මොහොතේ...
600
00:33:20,812 --> 00:33:21,812
හොඳයි.
601
00:33:23,073 --> 00:33:27,084
ඔබ හිතනවාද ඒකට සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා
මේ Teddy Winters අසාර්ථකද?
602
00:33:27,114 --> 00:33:28,114
මම දන්නේ නැහැ.
603
00:33:28,413 --> 00:33:31,663
අපි බලන්න ගිය මුල්ම වතාව
පුංචි තරුව ඔහු...
604
00:33:31,693 --> 00:33:33,375
අමුතු දෙයක් තිබුණා.
605
00:33:33,405 --> 00:33:35,995
නමුත් අද කැෆ්රි විය
හැම වෙලාවෙම මාත් එක්ක.
606
00:33:36,025 --> 00:33:39,225
හොඳයි, නිතරම සිනාසෙන්න
දේවල් වැරදුන විට.
607
00:33:39,764 --> 00:33:42,555
මගේ ඔත්තුකරු
චිකාගෝත් එහෙම කළා.
608
00:33:44,685 --> 00:33:45,838
කොහොමද ඒක...
609
00:33:46,185 --> 00:33:48,115
එය භාරව සිටින නව පුද්ගලයෙකුට භාර දෙන්නද?
610
00:33:48,125 --> 00:33:52,365
මට ඒක කරන්න වුණේ නැහැ. මම එයාව බොරුවට අල්ලගත්තා
ඉලිනොයිස් ලොතරැයි ටිකට්.
611
00:33:52,620 --> 00:33:54,338
ඔහුව නැවත සිරගෙට යැව්වා.
612
00:33:54,364 --> 00:33:55,864
ඒක අපේ වැඩක්.
613
00:33:57,192 --> 00:33:58,692
ඒක අපේ වැඩක්.
614
00:34:00,106 --> 00:34:01,106
එතකොට.
615
00:34:01,740 --> 00:34:02,740
හොඳයි,
616
00:34:03,076 --> 00:34:05,652
නීල්ගේ බ්රේස්ලට් කියයි
මේ වන විට එය තවමත් ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.
617
00:34:05,662 --> 00:34:07,512
මම කලබල විය යුතුද?
618
00:34:09,222 --> 00:34:12,822
මම මගේ කරදර ඉතිරි කළා
ඔබ ගොඩනැගිල්ලේ නොමැති විට.
619
00:34:14,667 --> 00:34:15,692
ඉතින් මම කරන්නම්.
620
00:34:16,118 --> 00:34:17,602
- සර්...
- ඔව්?
621
00:34:19,955 --> 00:34:21,006
සුභ රාත්රියක්.
622
00:34:21,016 --> 00:34:22,066
සුභ රාත්රියක්.
623
00:35:35,361 --> 00:35:37,014
හොඳයි, හොඳයි.
624
00:35:37,299 --> 00:35:38,299
හොඳයි.
625
00:35:38,777 --> 00:35:39,777
මෙන්න එය පැමිණේ!
626
00:35:40,468 --> 00:35:41,468
සූදානම්.
627
00:37:36,184 --> 00:37:37,262
පීටර්.
628
00:37:37,272 --> 00:37:38,442
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
629
00:37:38,452 --> 00:37:41,554
- මම දුරකථන ඇමතුම දැක්කා. හැමදේම හරිද?
- ඔව්, මම හිතුවා ඔයා ගෙදර යනවා කියලා.
630
00:37:41,564 --> 00:37:44,725
හොඳයි, මම පඩිපෙළට ආවා,
එතකොටයි මට මතක් උනේ...
631
00:37:44,735 --> 00:37:46,193
ඔබට ඔබේ තොප්පිය අමතක විය.
632
00:37:46,203 --> 00:37:48,486
ඔබට ඔබේ බ්රේස්ලට් අවශ්යයි.
633
00:37:48,496 --> 00:37:49,988
මම එකක් පැත්තකින් තියන්නම්.
634
00:37:49,998 --> 00:37:51,178
හොඳ අදහස.
635
00:37:51,188 --> 00:37:52,188
අමන්හ්.
636
00:37:53,667 --> 00:37:54,689
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
637
00:38:14,006 --> 00:38:15,006
ඩයනා.
638
00:38:15,728 --> 00:38:16,728
කැෆ්රි.
639
00:38:18,323 --> 00:38:20,511
- මම පියෙක්!
- හීනෙන්වත් නෑ.
640
00:38:20,521 --> 00:38:21,971
මම වින්නඹු මාතාවක්.
641
00:38:23,334 --> 00:38:24,534
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...
642
00:38:35,669 --> 00:38:36,672
ඔහු.
643
00:38:37,902 --> 00:38:38,915
පීටර්?
644
00:38:38,925 --> 00:38:39,925
සිම්.
645
00:38:41,295 --> 00:38:43,457
ඩාලිං. අපි යා යුතුයි.
646
00:38:43,750 --> 00:38:45,511
නෑ මම ආවා විතරයි.
647
00:38:45,721 --> 00:38:47,549
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණේ නැද්ද?
648
00:38:47,559 --> 00:38:49,308
නැහැ. එක තිබුණා...
649
00:38:49,520 --> 00:38:50,716
ගින්න, එහෙනම් ...
650
00:38:51,306 --> 00:38:53,025
නීල්ට ඔහුගේ තොප්පිය අමතක විය...
651
00:38:53,035 --> 00:38:55,283
තොප්පිය? බබා, ඔයාට තියෙනවද
ඔබව නැඟිටීමට, ඔහුව බලන්න.
652
00:38:55,293 --> 00:38:56,450
වෙන්නේ කුමක් ද?
653
00:38:56,460 --> 00:38:58,960
- අපි රෝහලට යා යුතුයි.
- රෝහල?
654
00:39:00,394 --> 00:39:02,094
රෝහලේ මොකද වෙන්නේ?
655
00:39:08,800 --> 00:39:11,231
- ඩයනා, හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්.
656
00:39:11,241 --> 00:39:13,313
මෙවර ඔබ ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත.
657
00:39:13,323 --> 00:39:15,423
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
658
00:39:15,526 --> 00:39:17,883
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහුට කුඩා කන් ඇත.
659
00:39:17,893 --> 00:39:20,220
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද
හරියටම, සූට්?
660
00:39:20,245 --> 00:39:21,297
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
661
00:39:21,307 --> 00:39:22,507
එයා හොඳින්.
662
00:39:23,475 --> 00:39:26,625
ඔබ දන්නවා, ක්‍රිස්ටි සහ මම සිට
අපි ඉවරයි...
663
00:39:26,852 --> 00:39:28,700
මට ලොකු පවුලක් නෑ...
664
00:39:28,837 --> 00:39:30,637
ඒ ඔබ පමණයි.
665
00:39:31,404 --> 00:39:33,354
ඔහු පවා, එක්තරා ආකාරයකින්.
666
00:39:33,875 --> 00:39:35,629
කුඩා පිරිමි ළමයාට දැනටමත් නමක් තිබේද?
667
00:39:35,928 --> 00:39:37,178
සමහර විට ක්ලින්ටන්?
668
00:39:37,974 --> 00:39:39,874
මම තියෝ ගැන හිතුවා.
669
00:39:41,951 --> 00:39:43,551
තියඩෝර් වින්ටර්ස් වගේද?
670
00:39:45,788 --> 00:39:47,088
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
671
00:39:47,406 --> 00:39:49,226
නම මගේ ඔළුවේ හිරවෙන්න ඇති.
672
00:39:49,236 --> 00:39:50,664
ඉන්න, ඉන්න...
673
00:39:50,674 --> 00:39:53,024
ඔබ එයට නමක් දුන්නා
අපරාධකරුවෙකුගේ?
674
00:39:53,712 --> 00:39:55,640
ඉන්න අයට වරදක් නෑ.
675
00:39:55,650 --> 00:39:56,740
ඔබ වරදක් කළේ නැත.
676
00:39:56,750 --> 00:39:59,106
මම හිතන්නේ ඒක ලස්සන නමක්
සහ ඉතා උතුම්.
677
00:39:59,116 --> 00:40:00,366
ඇත්ත, පවා.
678
00:40:01,570 --> 00:40:05,346
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉවත්ව යනු ඇත්ද?
- අවශ්ය තාක් කල්.
679
00:40:05,356 --> 00:40:07,583
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා කියලා.
680
00:40:07,593 --> 00:40:08,843
මම පොරොන්දු වෙනවා.
681
00:40:09,762 --> 00:40:11,729
දවස් කිහිපයකින් මට නින්ද ගියේ නැහැ.
682
00:40:11,914 --> 00:40:13,274
- මම හිතන්නේ එය අපේ කාලයයි.
- ඒක හොඳයි.
683
00:40:13,284 --> 00:40:14,436
- ඔව්.
- ඔව්.
684
00:40:14,468 --> 00:40:16,177
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
685
00:40:24,260 --> 00:40:26,898
හෙදිය කිව්වා ඔයා ඉපදුණා කියලා
මෙහි පැමිණීමට පෙර.
686
00:40:26,908 --> 00:40:29,258
ඔව්, එය නොමේරූ දරු උපතක්.
687
00:40:30,304 --> 00:40:32,004
ඔබ සියල්ල තනිවම කළාද?
688
00:40:32,451 --> 00:40:33,451
නැත.
689
00:40:33,960 --> 00:40:35,620
ඔවුන් මට උදව් කළා.
690
00:40:35,704 --> 00:40:37,004
මම නොදන්න කෙනෙක්.
691
00:40:37,739 --> 00:40:38,739
WHO?
692
00:40:39,425 --> 00:40:41,375
ඔහු මට ඔහුගේ නම කීවේ නැත.
693
00:40:42,641 --> 00:40:45,291
සාධාරණයක් ඉටු වුණා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
694
00:40:48,150 --> 00:40:50,700
මොකද අපිට ඒක නැති නිසා
කාට ස්තුති කරන්නද, මම කිව්වේ.
695
00:40:51,103 --> 00:40:52,103
එතකොට.
696
00:40:53,320 --> 00:40:56,088
සමහර විට මම එයාව සනීප උනාම හොයන්නම්.
697
00:40:56,098 --> 00:40:57,098
ඒක හොඳයි.
698
00:40:57,468 --> 00:40:59,285
සමහර විට එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය.
699
00:41:01,269 --> 00:41:02,769
සුභ රාත්රියක් අම්මේ.
700
00:41:15,377 --> 00:41:16,577
එය කාව්යමය, ඔබ දන්නවා.
701
00:41:17,086 --> 00:41:18,546
ටෙඩියෙක් මිය යයි...
702
00:41:18,713 --> 00:41:19,963
තව කෙනෙක් උපදිනවා.
703
00:41:20,475 --> 00:41:22,566
සමහර විට මට "තාත්තා" යැයි කියන්න,
704
00:41:22,576 --> 00:41:24,051
හෝ "papoose".
705
00:41:24,088 --> 00:41:25,427
"පපූස්" නම් හොඳයි.
706
00:41:25,437 --> 00:41:27,765
මම හිතන්නේ ඔබ කලකිරීමට පත් වේවි
මේ සම්බන්ධයෙන්.
707
00:41:27,994 --> 00:41:32,126
නමක් නැති එක පුදුමයි.
වරක් සහ සියල්ලටම.
708
00:41:32,677 --> 00:41:34,898
ඒකට තමයි අපි රෝස පාට කියන්නේ Moz.
709
00:41:34,908 --> 00:41:36,481
ටෙඩී මැරිලා ඇති, නමුත් ...
710
00:41:36,491 --> 00:41:39,562
- නමුත් මම තවමත් ඔබේ සුවඳ විලවුන් සුවඳයි.
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්න ගියේ...
711
00:41:39,572 --> 00:41:40,572
නමුත් ඔව්.
712
00:41:41,062 --> 00:41:43,804
අලුත් ආරම්භයක් ඔබට එතරම් අවශ්ය වුණේ නැද්ද?
713
00:41:43,897 --> 00:41:45,523
ඔව්, නමුත් මට සියල්ල අහිමි විය.
714
00:41:45,679 --> 00:41:47,775
ඒත් අපි ඔයාව හිරේ යන එක නැවැත්තුවා.
715
00:41:47,785 --> 00:41:51,435
මම හිතනවා පිරරික් ජයග්‍රහණයක් කියලා
තවමත් ජයග්රහණයකි.
716
00:41:52,438 --> 00:41:54,738
කටුක ජයග්‍රහණ සම්බන්ධයෙන්...
717
00:41:54,884 --> 00:41:57,471
මොසාර්ට් පරිපූර්ණව වැඩ කළේය.
718
00:41:58,453 --> 00:42:01,322
ඉතින්, හේගන්ට අභියාචනය ලැබුණා
719
00:42:01,473 --> 00:42:05,694
සහ ඒ සමාජවාදී බ්ලැක්මේලර්
නැවතත් නිදහස් වේ.
720
00:42:07,346 --> 00:42:09,107
ඔබ ණය ගෙව්වා.
721
00:42:09,498 --> 00:42:10,748
ඔක්කොම ඉවරයි නේද?
722
00:42:14,403 --> 00:42:15,603
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, Moz.
723
00:42:19,674 --> 00:42:21,174
ඒත් මට හැගීමක් තියෙනවා...
724
00:42:22,153 --> 00:42:23,622
ආරම්භය පමණි.
725
00:42:24,860 --> 00:42:27,683
* උපසිරැසි ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම *
ඇවිත් අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net